Procrastiner- Procrastinating

Le terme n’existe pas dans le Petit Robert de la langue française, édition 1973 😉 Va falloir que je change de dico 😉  Par contre le web donne cette définition: ” La procrastination (du latin pro , qui signifie « en avant »1 et crastinus qui signifie « du lendemain ») est une tendance à remettre systématiquement au lendemain des actions (qu’elles soient limitées à un domaine précis de la vie quotidienne ou non). Le « retardataire chronique », appelé procrastinateur, n’arrive pas à se « mettre au travail », surtout lorsque cela ne lui procure pas de satisfaction immédiate”  ( Wikipedia).

Je “procrastrine” ces temps-ci  (bizarre cette conjugaison en français! ) . En fait, l’aquarium de la maison me barbe et je n’ai vraiment pas envie de le nettoyer. Cela fait 14 ans que cela dure 😦  Je vous mets au défi de trouver une satisfaction immédiate dans ce nettoyage. Pouah!  

procrastination.

The word does not exist in the Robert Dictionary of the French language , 1973 edition , ) I’ll have to change  my dictionary 😉 But the web gives this definition : “Procrastination is the practice of carrying out less urgent tasks in preference to more urgent ones, or doing more pleasurable things in place of less pleasurable ones, and thus putting off impending tasks to a later time, sometimes to the “last minute” before the deadline.” ” Wikipedia

I ” procrastinate” (sounds very weird in English) these days. In fact, the home aquarium bores me to death and I don’t really want to clean it. That has been going on for more than  14 years now : -(  Who would find instant gratification in this ?  Yuck  😦