Passing it on to the next generation at Xmas time

Every year, the same tough nut to crack to hunt out relevant Xmas gifts for our children. This year, a great-grandma traditional  Breton costume costume to her great-granddaughter. A precious costume which will be handed over, hoping she will take good care of it. It is nearly a hundred years old as it was first worn in the 1920’s. Not very rich but priceless for our family. I kept it over 50 years and even occasionally wore it in a folk dancing group with its owner ( my grandma) helping draping it the way it should be ! Now time has come to pass it on to a great granddaughter, old enough to be responsible! 😉

Chaque année , c’est le même casse-tête chinois pour débusquer le cadeau pertinent à nos enfants. Cette année, ce sera le costume breton de l’arrière grand-mère à son arrière petite fille. Costume conservé précieusement par notre génération et même porté lors de festivités de danses folkloriques, avec la grand-mère à la manoeuvre pour que le drapé du châle soit harmonieux . Il a presque 100 ans ce châle et tablier + quelques autres éléments. Le temps est venu de le transmettre à son arrière petite fille , suffisamment responsable à l’heure actuelle pour le conserver afin de le transmettre , à son tour, à sa fille dans un futur lointain à mon échelle. 

P1110568

P1110572

P1110573

cinq-cents-repas-servis-au-dejeuner-du-pardon-de-loc-ildut